[每日簡繁對比]苹和蘋，范和範，板和闆

苹和蘋

1.表示「蘋果」時，「苹」的繁體寫作「蘋」

2.表示「浮苹」（此時同「萍」）時，仍寫作「苹」



「蘋」原來的聲符是頻。「苹」原來的聲符是平，本義為浮萍。

近代俗字把「蘋果」的「蘋」寫作「苹」，二字字形偶合。《簡化字總表》採用了這種寫法

范和範

1.作為姓氏時，寫作「范」，如「范仲淹」

2.其它情況，「范」的繁體寫作「範」



「範」是形聲字，形符是車，本義為出行前祭祀路神的儀式。

「范」是形聲字，形符是艸，本義為一種草名。

《簡化字總表》採用同音代替，把「範」簡作「范」

板和闆

1.只有用作「老闆」時，纔寫作「闆」

2.表示其它意義時，仍作「板」



「板」本義為將木頭分割成薄片，與「版」同。「闆」的本義是從門中往外看。

「老闆」一詞是近代產生的，指商店主人。

《簡化字總表》採用同音代替，把「闆」簡作「板」。