9/26/2010

[每日簡繁對比]吨和噸,困和睏,別和彆

吨和噸

1.表示重量單位時,「吨」的繁體寫作「噸」

2.表示船隻容積的單位時,「吨」的繁體寫作「噸」

3.表示「吨吨」(讀tún)時,仍作「吨」

困和睏


1.表示「睏得睜不開眼」、「睏覺」(某些方言中指「睡覺」)時,「困」的繁體作「睏」

2.表示「圍困」、「困難」、「困頓」等義時,仍作「困」

別和彆

1.表示「彆不過他」、「鬧彆扭」,讀音作biè時,「別」的繁體寫作「彆」

2.表示其它意義時,仍寫作「別」

0 comments: